d) se applicabili, le modalita’ di pagamento, consegna ed esecuzione, la data entro la quale il professionista si impegna a consegnare i beni o a prestare il servizio e il trattamento dei reclami da parte del professionista;
(d) where applicable, the arrangements for payment, delivery, performance, the time by which the trader undertakes to deliver the goods or to perform the service, and the trader’s complaint handling policy;
i contratti in cui il consumatore ha specificamente richiesto una visita da parte del professionista ai fini dell’effettuazione di lavori urgenti di riparazione o manutenzione.
contracts where the consumer has specifically requested a visit from the trader for the purpose of carrying out urgent repairs or maintenance.
anche in assenza di prove in merito alla perdita o al danno effettivamente subito, oppure in merito all’intenzionalità o alla negligenza da parte del professionista.
even without proof of actual loss or damage or of intention or negligence on the part of the trader.
Articolo 2 – Identità del Professionista
Article 2 - Identity of the trader
Un altro placcaggio del professionista Hank Morris.
Another vicious hit by the All-Pro Hank Morris.
Oh, intendi la storia del professionista in carpenteria?
Oh, you mean that whole master C=carpentry thing?
Informare esplicitamente il consumatore che se non acquista il prodotto o servizio sarà in pericolo il lavoro o la sussistenza del professionista.
Explicitly informing a consumer that if he does not buy the product or service, the trader's job or livelihood will be in jeopardy.
Obblighi del professionista nel caso di recesso
Obligations of the Seller in the event of withdrawal
La necessità di garantire l'assenza di tali pressioni si manifesta in particolare quando le persone fisiche incaricate dell'ADR sono alle dipendenze del professionista o percepiscono da esso una qualsiasi forma di remunerazione.
There is a particular need to ensure the absence of such pressure where the natural persons in charge of ADR are employed or receive any form of remuneration from the trader.
Ciò conferisce un riconoscimento e titolo di preferenza fondamentale per acquisire un vantaggio competitivo stabile da parte del professionista nel momento in cui propone la sua candidatura alle aziende.
This confers a recognition and a fundamental preference to acquire a stable competitive advantage on the part of the professional when proposing his candidacy to companies.
il mancato rispetto da parte del professionista degli impegni contenuti nei codici di condotta che il medesimo si è impegnato a rispettare, ove:
non-compliance by the trader with commitments contained in codes of conduct by which the trader has undertaken to be bound, where:
La pinza per cablaggi compatta per terminali a bussola con due grandi vantaggi per l'utilizzatore: - adattamento automatico al terminale a bussola: facilita il lavoro del professionista e garantisce un crimpaggio sicuro, rapido ed affidabile.
The small crimping pliers for end sleeves (ferrules) with two major advantages for the user: - Automatic adjustment to the end sleeves used: This makes work easier for the professional and offers reliable and fast crimping.
a. l’indirizzo di visita dell’esercizio commerciale del Professionista dove il Consumatore potrà contattarlo per eventuali reclami;
a. the visiting address of the Entrepreneur´s business establishment where the Consumer may get into contact with any complaints;
Parliamo col tuo contatto, ci dice il nome della prossima vittima del Professionista, e andiamo via.
We meet your contact. We get the name of the freelancer's next victim. And we go.
Stiamo facendo tutto il possibile per rovinare i piani del Professionista.
We're doing everything we can to disrupt the freelancer's plan.
Posso chiederle se al momento e' soddisfatto del professionista che si occupa delle sue tasse?
May I ask if you are currently satisfied with your tax-preparation professional?
Non ha nemmeno l'aria del professionista, quindi perché usare proprio lui?
He doesn't seem like a pro, so why use him to begin with?
Ad esempio l’introduzione di una carta professionale, strettamente connessa al sistema d’informazione del mercato interno (IMI) potrebbe facilitare di molto il riconoscimento in un altro Stato membro delle qualifiche del professionista.
For instance, the introduction of a professional card closely linked to the Internal Market Information System (IMI) could make it considerably easier for professionals to have their qualifications recognised in another Member State.
La specifica accettazione del professionista non è richiesta se le norme nazionali dispongono che le soluzioni vincolano i professionisti.
Specific acceptance by the trader is not required if national rules provide that solutions are binding on traders.
Obblighi del professionista nel caso di recesso (1)
Article 13 Obligations of the trader in the event of withdrawal
La specifica accettazione del professionista non dovrebbe essere richiesta se le norme nazionali dispongono che soluzioni di questo tipo vincolano i professionisti.
Specific acceptance by the trader should not be required if national rules provide that such solutions are binding on traders.
Con oltre 40 anni di ricerca e sviluppo, Kinesio è la scelta del professionista.
With over 40 years of research and development, Kinesio is the professional’s choice.
I locali commerciali di una persona che agisce in nome o per conto del professionista quale definito nella presente direttiva, dovrebbero essere considerati locali commerciali ai sensi della presente direttiva.
The business premises of a person acting in the name or on behalf of the trader as defined in this Directive should be considered as business premises within the meaning of this Directive.
La nostra squadra di qualità del professionista è la base della garanzia di qualità.
Our professional QC team is the basis of quality guarantee.
le modalità di pagamento, consegna ed esecuzione, la data entro la quale il professionista si impegna a consegnare i beni o a prestare i servizi e, se del caso, il trattamento dei reclami da parte del professionista;
the arrangements for payment, delivery, performance, the time by which the trader undertakes to deliver the goods or to perform the services and, where applicable, the trader’s complaint handling policy;
Inoltre, un numero importante di Stati membri è espressamente contrario a qualsiasi forma di applicazione del diritto del professionista e, quindi, alla modifica del regolamento Roma I.
In addition, an important number of Member States explicitly oppose any form of application of the trader's law and, thus, amending the Rome I Regulation.
Questo è gestore di font del professionista creativo.
This is THE creative professional's font manager.
In alcuni casi potrebbero godere di un livello potenzialmente più elevato di tutela del consumatore nel quadro del diritto del professionista, qualora su punti specifici questo vada al di là del loro diritto nazionale.
Vice versa, consumers may benefit from a potentially higher level of consumer protection of the trader's law if that goes beyond their own national law on specific points.
se applicabili, l’esistenza e le condizioni di depositi o altre garanzie finanziarie che il consumatore è tenuto a pagare o fornire su richiesta del professionista;
where applicable, the existence and the conditions of deposits or other financial guarantees to be paid or provided by the consumer at the request of the trader;
Al Webster Leiden Campus, offriamo programmi part-time per laureati appositamente progettati per soddisfare le esigenze del professionista che lavora da mezzo secolo.
At Webster Leiden Campus, we have been offering part-time graduate programs specially designed to meet the needs of the working professional for half a century.
Il risultato del lavoro del professionista sono prodotti unici.
The result of the professional's work is unique products.
il nome, l’indirizzo e-mail, il sito web e l’indirizzo geografico del professionista;
The name and e-mail, website and geographical address of the trader;
l'indirizzo geografico e l'identità del professionista, come la sua denominazione sociale e, ove questa informazione sia pertinente, l'indirizzo geografico e l'identità del professionista per conto del quale egli agisce; c)
the geographical address and the identity of the trader, such as his trading name and, where applicable, the geographical address and the identity of the trader on whose behalf he is acting; (c)
Se l’attività del Professionista è soggetta a un regime di licenza pertinente: informazioni sull’autorità di sorveglianza;
If the Entrepreneur’s activity is subject to a relevant licensing regime: information about the supervising authority;
In caso di reindirizzamento con l'esplicito consenso del cliente, la versione dell'interfaccia online del professionista cui il cliente desiderava accedere inizialmente deve restare facilmente accessibile al cliente in questione.
In the event of redirection with the customer's explicit consent, the version of the trader's online interface to which the customer initially sought access shall remain easily accessible to that customer.
Il programma di dottorato in psicologia clinica impiega il modello di formazione professionale del professionista e prepara gli studenti a diventare psicologi clinici autorizzati, servendo la comunità attraverso la pratica clinica applicata.
The doctoral program in clinical psychology employs the practitioner-scholar model of professional training and prepares students to become licensed clinical psychologists, serving the community through applied clinical practice.
4. non è conveniente ripetutamente acquistare le batterie in linea, nelle farmacie o presso l'ufficio del professionista dell'udito.
4.find it inconvenient to repeatedly purchase batteries online, at drugstores or at their hearing care professional's office.
Tuttavia, il divieto di discriminazione per quanto riguarda l'accesso alle interfacce online non dovrebbe essere inteso come un obbligo da parte del professionista di effettuare transazioni con i clienti.
However, the prohibition of discrimination with respect to access to online interfaces should not be understood as creating an obligation for the trader to engage in transactions with customers.
Il consiglio del professionista Quando si gonfia un copertone, fare attenzione a usare la pressione corretta in funzione del terreno e, soprattutto, del meteo.
When inflating your tyre, make sure you inflate it to the suitable pressure for the terrain you will be riding on and, above all, the weather conditions you will be riding in.
Lo scopo del corso è quello di migliorare la capacità del professionista di interrogare, analizzare, criticare e sviluppare la loro professione e le sue pratiche.
The purpose of the course is to enhance the practitioner's capacity to question, analyse, critique and develop their profession and its practices.
A tal fine, il consumatore può usare i dati di contatto del professionista forniti in conformità della presente direttiva.
For this purpose, the consumer may use the trader’s contact details given in accordance with this Directive.
La registrazione 4:2:2 a 10 bit garantisce colori precisi e sfumature fedeli, con oltre un miliardo di colori e una tonalità fino a quattro volte più precisa rispetto ai modelli a 8 bit, per rispettare perfettamente l'intento del professionista.
4:2:2 10-bit recording enables faithful color and grading fidelity with over a billion colors and four times the tonality of 8-bit to match professional intent.
La presente direttiva non dovrebbe pregiudicare le disposizioni nazionali in materia di assistenza legale quali le norme relative ad una persona che agisce in nome o per conto del professionista (quale un agente o un fiduciario).
This Directive should not affect national laws on legal representation such as the rules relating to the person who is acting in the name of the trader or on his behalf (such as an agent or a trustee).
Dette differenze incidono sulla decisione del professionista di vendere beni oltre frontiera e sulla misura in cui farlo.
It is those main differences on national rules which affect traders’ decision whether or to which extent to sell goods cross-border.
Fuori dei locali commerciali il consumatore può essere sottoposto a una potenziale pressione psicologica o può trovarsi di fronte a un elemento di sorpresa, indipendentemente dal fatto che abbiano richiesto o meno la visita del professionista.
In an off-premises context, the consumer may be under potential psychological pressure or may be confronted with an element of surprise, irrespective of whether or not the consumer has solicited the trader’s visit.
STAROFSERVICE S.A.S non è responsabile per lo status del Professionista e per la sua capacità giuridica di emettere fatture.
STAROFSERVICE S.A.S is not responsible for the Professional's status or even their legal ability to issue invoices.
Nel caso in cui il consumatore receda dal contratto, il professionista dovrebbe rimborsare tutti i pagamenti ricevuti dal consumatore, inclusi quelli che coprono le spese a carico del professionista per consegnare il bene al consumatore.
In the event that the consumer withdraws from the contract, the trader should reimburse all payments received from the consumer, including those covering the expenses borne by the trader to deliver goods to the consumer.
b. il Consumatore ha dichiarato che perderà il suo diritto di recesso a seguito del pieno adempimento contrattuale da parte del Professionista.
b. the Consumer stated that he will lose his right of withdrawal as soon as the Entrepreneur has fully performed the agreement.
se diverso dall’indirizzo fornito in conformità della lettera c), l’indirizzo geografico della sede del professionista a cui il consumatore può indirizzare eventuali reclami e, se applicabile, quello del professionista per conto del quale agisce; e)
if different from the address provided in accordance with point (c), the geographical address of the place of business of the trader, and, where applicable, that of the trader on whose behalf he is acting, where the consumer can address any complaints;
4.2996079921722s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) where applicable, the arrangements for payment, delivery, performance, the time by which the trader undertakes to deliver the goods or to perform the service, and the trader’s complaint handling policy; 